Conditions d’utilisation
En vigueur au 22 juillet 2026
Cette traduction est fournie par commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut : veltrabot.com/terms
Les présentes conditions d’utilisation ("Conditions") régissent votre accès et votre utilisation de l’API d’historique de trades de Veltra, du dashboard et des sites web associés (le "Service"). Le Service est exploité par Veltra ("Veltra", "nous"). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le Service.
1. Le service
Veltra fournit une API payante et un dashboard qui renvoient l’historique on-chain des trades de wallets sur les blockchains prises en charge. Les données sont agrégées à partir de sources tierces et fournies "en l’état". Nous ne garantissons ni l’exactitude, ni l’exhaustivité, ni l’actualité des données, et le Service ne constitue pas un conseil financier, en investissement ou en trading.
2. Comptes
Vous devez fournir une adresse e-mail valide et préserver la sécurité de vos identifiants et de vos API keys. Vous êtes responsable de toute activité effectuée sous votre compte et vos API keys. Une même personne ou entité ne peut pas détenir plusieurs comptes pour contourner les limites d’utilisation ou les quotas d’essai gratuit. Signalez-nous rapidement toute utilisation non autorisée.
3. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
- Revendre, sous-licencier ou redistribuer les données brutes de l’API en tant que produit de données concurrent.
- Dépasser, contourner ou perturber les limites de débit, les quotas ou d’autres restrictions techniques.
- Utiliser le Service à des fins illicites, ou pour violer les droits d’autrui ou la loi applicable.
- Tenter de faire de l’ingénierie inverse, de perturber le Service ou son infrastructure, ou d’y accéder sans autorisation.
4. Facturation, forfaits et remboursements
Les forfaits payants (abonnements et utilisation pay-as-you-go) sont facturés via notre prestataire de paiement, Stripe. Les frais d’abonnement se renouvellent à chaque période de facturation jusqu’à résiliation ; les frais à l’usage et de dépassement sont facturés pour les trades que vous récupérez, aux tarifs affichés au moment du paiement. Vous nous autorisez à débiter votre moyen de paiement de tous les frais encourus. Sauf disposition légale contraire, les frais ne sont pas remboursables. Vous pouvez résilier à tout moment depuis le portail de facturation ; la résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours et vous conservez l’accès jusque-là.
5. Essai gratuit
Nous pouvons proposer un essai gratuit limité à un certain nombre de trades. Nous pouvons modifier ou interrompre cet essai à tout moment. Tout abus de l’essai (y compris la création de plusieurs comptes) peut entraîner une suspension.
6. API keys et utilisation
Votre API key authentifie les requêtes et est rattachée à la facturation de votre compte. Gardez-la secrète ; l’utilisation effectuée avec votre clé API est décomptée de votre forfait, quel que soit l’auteur de la requête. Nous pouvons limiter, brider ou suspendre les keys qui menacent la stabilité ou la sécurité du Service.
7. Propriété intellectuelle
Le Service, y compris son logiciel, son design et sa documentation, appartient à Veltra et est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Nous vous accordons un droit limité, non exclusif et non transférable d’utiliser le Service conformément aux présentes Conditions. Vous conservez la propriété de toute application que vous développez à l’aide du Service.
8. Exclusions de garantie
Le Service et l’ensemble des données sont fournis "en l’état" et "selon disponibilité", sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu ou exempt d’erreurs, ni que les données seront exactes ou complètes.
9. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Veltra ne saurait être tenue responsable de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni d’une perte de profits, de données ou de clientèle, résultant de votre utilisation du Service. Notre responsabilité totale au titre d’une réclamation n’excédera pas le montant que vous nous avez versé au cours des douze mois précédant la réclamation.
10. Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser le Service à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès en cas de manquement aux présentes Conditions ou si nous interrompons le Service. Les stipulations qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation resteront en vigueur.
11. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Les modifications importantes seront signalées par la mise à jour de la date d’entrée en vigueur ci-dessus et, le cas échéant, par un avis. La poursuite de l’utilisation du Service après l’entrée en vigueur des modifications vaut acceptation.
12. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par le droit applicable au principal établissement de Veltra, sans égard aux règles de conflit de lois. Nous pourrons désigner une juridiction et un tribunal compétents à mesure que le Service se développe, auquel cas les Conditions mises à jour prévaudront. Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits impératifs de protection des consommateurs dont vous pourriez bénéficier là où vous résidez.